Zoobesuch und zweisprachiger Unterricht am Liberecer Partnergymnasium
„Tschechischlernen mal anders
In den 11 Jahren der Schulpartnerschaft zwischen dem Podjestecke Gymnasium in Liberec und unserem Gymnasium ( Oberland-Gymnasium Seifhennersdorf ) ließen sich die Projektleiterinnen Frau Sabakova und ich (Frau Strauß) verschiedenste Themen einfallen. Diesmal besuchten wir mit 8 Schülern aus Klasse 9 und 10 unsere Partnerschule.
Wir wurden von der Direktorin empfangen, bekamen die Schule gezeigt und nahmen am Deutschunterricht von Frau Sabakova teil. Dabei sollten unsere Schüler natürlich auch ihre Tschechischkenntnisse anwenden (zurzeit lernen fast 70 Prozent unserer Schüler Tschechisch als 2. Fremdsprache).
Nun könnte man denken, das ist ja nichts Besonderes, aber die tschechische Lehrerin hat die Schüler mit ihren Aufgaben so begeistert, dass am Ende der 2 Stunden alle erstaunt waren, dass die Zeit schon vorbei war.
Die Schüler arbeiteten in Gruppen zusammen, immer deutsch-tschechische Schüler vermischt. Dabei lösten sie Aufgaben, die jeweils im Wechsel in der jeweiligen Sprache gestellt waren. Viele Vokabeln erklärten sich die Schüler mit Händen und Füßen, aber das Ergebnis wurde immer exakt mit den entsprechenden Vokabeln festgehalten. Hier ein Beispiel: Welche Geräusche machen verschiedene Tiere, z.B. Hunde bei uns bellen mit wau-wau, tschechische machen Haf-haf, danach erschien das Wort bellen in 2 Sprachen. Oder was wünscht man sich zu verschiedenen Anlässen (Geburtstag, Neujahr…).
Nach einem gemeinsamen Lied begleiteten uns die tschechischen Schüler zum Rathaus.
Dort warteten die 60 Schüler unserer 7. Klassen, welche am Sprachentag zum Thema „Tiere Aufgaben lösten. Über ein Tier aus dem Liberecer Zoowerden die Schüler ein Plakat in tschechischer Sprache gestalten. Frau Malanikova, Frau Wünsche, Frau Gaier sowie Frau Schiffner mit ihrer Klasse 10a waren ebenfalls mit im Zoo.
Nun stiegen wir alle 83 Schüler mit ihren Lehrerinnen auf den Rathausturm. Bei herrlichstem Sonnenschein hatten wir eine tolle Sicht auf die Stadt und den Jeschken.
Unsere einstimmige Meinung: Diesen Sprachentag werden wir auch zukünftig durchführen.
„Tschechischlernen mal anders
In den 11 Jahren der Schulpartnerschaft zwischen dem Podjestecke Gymnasium in Liberec und unserem Gymnasium ( Oberland-Gymnasium Seifhennersdorf ) ließen sich die Projektleiterinnen Frau Sabakova und ich (Frau Strauß) verschiedenste Themen einfallen. Diesmal besuchten wir mit 8 Schülern aus Klasse 9 und 10 unsere Partnerschule.
Wir wurden von der Direktorin empfangen, bekamen die Schule gezeigt und nahmen am Deutschunterricht von Frau Sabakova teil. Dabei sollten unsere Schüler natürlich auch ihre Tschechischkenntnisse anwenden (zurzeit lernen fast 70 Prozent unserer Schüler Tschechisch als 2. Fremdsprache).
Nun könnte man denken, das ist ja nichts Besonderes, aber die tschechische Lehrerin hat die Schüler mit ihren Aufgaben so begeistert, dass am Ende der 2 Stunden alle erstaunt waren, dass die Zeit schon vorbei war.
Die Schüler arbeiteten in Gruppen zusammen, immer deutsch-tschechische Schüler vermischt. Dabei lösten sie Aufgaben, die jeweils im Wechsel in der jeweiligen Sprache gestellt waren. Viele Vokabeln erklärten sich die Schüler mit Händen und Füßen, aber das Ergebnis wurde immer exakt mit den entsprechenden Vokabeln festgehalten. Hier ein Beispiel: Welche Geräusche machen verschiedene Tiere, z.B. Hunde bei uns bellen mit wau-wau, tschechische machen Haf-haf, danach erschien das Wort bellen in 2 Sprachen. Oder was wünscht man sich zu verschiedenen Anlässen (Geburtstag, Neujahr…).
Nach einem gemeinsamen Lied begleiteten uns die tschechischen Schüler zum Rathaus.
Dort warteten die 60 Schüler unserer 7. Klassen, welche am Sprachentag zum Thema „Tiere Aufgaben lösten. Über ein Tier aus dem Liberecer Zoowerden die Schüler ein Plakat in tschechischer Sprache gestalten. Frau Malanikova, Frau Wünsche, Frau Gaier sowie Frau Schiffner mit ihrer Klasse 10a waren ebenfalls mit im Zoo.
Nun stiegen wir alle 83 Schüler mit ihren Lehrerinnen auf den Rathausturm. Bei herrlichstem Sonnenschein hatten wir eine tolle Sicht auf die Stadt und den Jeschken.
Unsere einstimmige Meinung: Diesen Sprachentag werden wir auch zukünftig durchführen.
